TripleTree: A Versatile Interpretable Representation of Black Box Agents and their Environments