Siamese Neural Networks for Wireless Positioning and Channel Charting