Statistics of punctuation in experimental literature -- the remarkable case of "Finnegans Wake" by James Joyce