Truth, beauty, and goodness in grand unification: a machine learning approach