Asymptotic normality of robust $M$-estimators with convex penalty