On the Joint Interaction of Models, Data, and Features