Enhancing Lexicon-Based Text Embeddings with Large Language Models