Lexically Grounded Subword Segmentation