Deep learning numerical methods for high-dimensional fully nonlinear PIDEs and coupled FBSDEs with jumps