An Empirical Investigation into the Use of Image Captioning for Automated Software Documentation