Ontology-Based Concept Distillation for Radiology Report Retrieval and Labeling