CluStRE: Streaming Graph Clustering with Multi-Stage Refinement