Modeling Volatility and Dependence of European Carbon and Energy Prices