Cross-Attention Multimodal Fusion for Breast Cancer Diagnosis: Integrating Mammography and Clinical Data with Explainability