Non-intrusive Speech Quality Assessment with Diffusion Models Trained on Clean Speech