Neural Diffusion Processes for Physically Interpretable Survival Prediction