Large Language Models and Synthetic Data for Monitoring Dataset Mentions in Research Papers