VoxTell: Free-Text Promptable Universal 3D Medical Image Segmentation