SwinGNN: Rethinking Permutation Invariance in Diffusion Models for Graph Generation