Template-Driven LLM-Paraphrased Framework for Tabular Math Word Problem Generation