Learning from Online Videos at Inference Time for Computer-Use Agents