Jupiter: Fast and Resource-Efficient Collaborative Inference of Generative LLMs on Edge Devices