ADReFT: Adaptive Decision Repair for Safe Autonomous Driving via Reinforcement Fine-Tuning