Learnable Mixed Nash Equilibria are Collectively Rational