Moonshine: Distilling Game Content Generators into Steerable Generative Models