Making New Connections: LLMs as Puzzle Generators for The New York Times' Connections Word Game