Self Distillation Fine-Tuning of Protein Language Models Improves Versatility in Protein Design