Disentangling Granularity: An Implicit Inductive Bias in Factorized VAEs