PersonaFuse: A Personality Activation-Driven Framework for Enhancing Human-LLM Interactions