CAMF: Collaborative Adversarial Multi-agent Framework for Machine Generated Text Detection