HeavyWater and SimplexWater: Distortion-Free LLM Watermarks for Low-Entropy Next-Token Predictions