The Role of Embodiment in Intuitive Whole-Body Teleoperation for Mobile Manipulation