SIMBA UQ: Similarity-Based Aggregation for Uncertainty Quantification in Large Language Models