Bayesian Few-Shot Classification with One-vs-Each P\'olya-Gamma Augmented Gaussian Processes