RELAX: Reinforcement Learning Enabled 2D-LiDAR Autonomous System for Parsimonious UAVs