Building Accurate Translation-Tailored LLMs with Language Aware Instruction Tuning