Soft Self-Consistency Improves Language Model Agents