Sparsity-promoting algorithms for the discovery of informative Koopman invariant subspaces