As If We've Met Before: LLMs Exhibit Certainty in Recognizing Seen Files