L-JacobiNet and S-JacobiNet: An Analysis of Adaptive Generalization, Stabilization, and Spectral Domain Trade-offs in GNNs