DALex: Lexicase-like Selection via Diverse Aggregation