Gaussian Match-and-Copy: A Minimalist Benchmark for Studying Transformer Induction