VIVA: A Benchmark for Vision-Grounded Decision-Making with Human Values