Improving Quantum Machine Learning via Heat-Bath Algorithmic Cooling