Benchmarking Classical and Learning-Based Multibeam Point Cloud Registration