To Pool or Not To Pool: Analyzing the Regularizing Effects of Group-Fair Training on Shared Models