MULAN-WC: Multi-Robot Localization Uncertainty-aware Active NeRF with Wireless Coordination