Learning Emergence of Interaction Patterns across Independent RL Agents in Multi-Agent Environments