LAG-MMLU: Benchmarking Frontier LLM Understanding in Latvian and Giriama