A Practitioner's Guide to Building ASR Models for Low-Resource Languages: A Case Study on Scottish Gaelic